영어/중국어/일본어/외국어 번역기 - 이 사이트 하나면 끝!

최고의 번역기 사이트 추천

최고의 외국어 번역기 사이트를 소개해 드릴게요!

저는 업무상 영어로 이메일을 자주 쓰게 됩니다. 

적으면 하루에 10통, 많으면 30통 이상도 쓰게 되죠.

보통은 해외 지사나 해외 협력사의 친분이 있는 엔지니어 들이라서, 굳이 영어 번역기를 쓰지 않아도 대부분 빠르게 영어 이메일을 작성할 수 있어요. ^^

 

그래도 가끔은 영어 번역기가 필요

하지만 가끔은 번역기 도움을 받을 때도 있어요. 

새로운 파트너와 처음 일할 때나, 꽤 높은 매니저에게 메일을 써야 해서, 좀 격식을 차리고자 할 때가 있거든요.

이럴 때 여러분은 어떤 번역기 사이트를 쓰시나요?

 

시중에 인기 많은 번역기 사이트가 많이 있죠. 구글 번역기, 네이버 번역기, 파파고 번역기, 등 등

아마 이 중에서 하나를 즐겨찾기 해놓고 계속 쓰실 것 같아요.

하지만 이번에 제가 추천해 드리는 사이트를 알고 나면, 계속 이것만 쓰실 거예요! ^^

 

여러 번역 사이트를 한 번에 보는 "번역기들"

제가 사용하는 사이트는 "번역기들"입니다. 지금 바로 즐겨찾기 해두세요~!

번역기들

 

이 사이트는 여러 인기 번역 사이트들의 결과를 한 번에 볼 수 있다는 장점이 있어요.

그럼 왜 여러 사이트의 결과를 봐야 하느냐?

어떤 문장 번역은 구글이 제대로 번역하고, 또 어떤 문장은 파파고가 제대로 번역하고, 이런 경우가 있거든요.

그래서 여러 사이트를 비교해서 마음에 드는 걸 선택하는 게 제일 좋아요. 

 

★지원 사이트

- 구글 통계 기계 번역, 구글 신경망 기계 번역, 파파고 번역, 카카오 번역, 빙(Bing) 번역, 왓슨(Watson) 번역, 아마존(AWS) 번역, 얀덱스(Yandex) 번역, 시스트란(Systran) 번역, 바이두(Baidu) 번역, 유다오(Youdau) 번역, 소우거우(Soguo) 번역, 텐센트(Tencent) 번역

 

★지원 언어

- 한국어, 영어, 일본어, 중국어, 독일어, 러시아어, 베트남어, 스페인어, 이탈리아어, 태국어, 프랑스어

 

영문 번역 예제

인터페이스는 아래와 같이 너무나 깔끔해요.

왼쪽 창에 번역을 원하는 문장을 입력하고 버튼만 누르면, 오른쪽에 번역된 문장이 쭉 뜨게 됩니다.

오른쪽의 번역기 목록은, 본인이 선호하는 순으로 순서를 재배치 가능해요.

 

영문 번역 사이트 추천

 

테스트로 한번 아래 문장을 번역해 볼게요.

-> "이번주까지 이 문제를 해결하지 못하는 합리적인 이유를 설명해 주세요."

과연 어떤 번역기가 제일 잘 번역하는지 볼까요?

 

영어 번역기 사이트 추천

- 구글 통계: Please explain the rational reason can not solve this problem until this week.

- 구글 신경망: Could you please explain a reasonable reason for not solving this issue by this week?

- 파파고: Please explain to me the reasonable reason why I can't solve this problem by this week.

- 카카오: Please explain the reasonable reason why you can't solve this problem until this week.

 

저마다 조금씩 다른 결과가 나왔죠?

어떤 번역은 틀렸다고 말할 수는 없고, 본인 취향에 맞는 번역을 고르시면 될 것 같아요.

한번 중국어로 바꿔서 번역 결과도 볼까요?

 

중국어 번역기 사이트 추천

- 바이두(Baidu): 请说明一下到本周为止无法解决这个问题的合理理由。

- 유다오(Youdau): 本周为止没有解决问题的合理解释一下原因。

- 소우거우(Soguo): 请说明到本周为止不能解决这个问题的合理原因。

- 텐센트(Tencent): 请说明这个星期之前不能解决这个问题的合理理由。

 

제가 중국어를 몰라서 ㅎㅎ 판단은 사용하시는 분에게 맡기겠습니다. ^^