중국어로 "쿠야"라고 하는데 무슨 뜻인가요?

중국어를 모르는 분이 이 단어를 들었을 때 무슨 뜻인지 이해할 수 없을 것입니다. 하지만 "쿠야" 발음만으로는 100% 확신할 수 없을 것 같네요. 그래도 가장 정확한 의미를 알려 드리겠습니다. 

 

가장 그럴듯한 '쿠야'의 의미

하나의 한자에는 하나의 음절만 있기 때문에 "kuya"는 두 문자로 이루어진 단어이고 이것이 병음인 경우 "kuya"는 "멋진 ya"처럼 들립니다. 이렇게 발음되는 친숙한 중국어 단어는 찾을 수 없으므로 두 부분으로 나눈 것으로 가정할 수 있습니다.

 

"ku"는 "CRY"(哭), "COOL"(酷) 및 기타 명사일 수 있습니다.

중국어의 "야"는 모달 입자에 가깝습니다.

 

위의 내용을 바탕으로 이 단어가 "걱정하지 말고 울기만 하면" 또는 "와우, 너무 멋져!"라는 의미일 수 있습니다.

 

반응형

 

4가지 kuya의 뜻

다음은 동일한 PINYIN "kuya"를 가진 4개의 단어이며, 이것들이 가장 확률이 높지만 추가적으로 더 있을 수도 있습니다.

 

1: 苦呀 비참, 쓰라림.

2: 哭呀 울지 않으면 울 것이다.

3: 哭哑 울어서 목이 아프다.

4: 酷呀 멋지다!

 

"쿠야"가 중국어 단어가 아닌 경우

하지만 혹시 이것이 중국인어가 아닌가 의심해 봅니다. 필리핀에서 이 용어를 접했는데 "형"을 의미했었습니다.

이를 이해하려면 남푸키엔성(南福建省)의 샤먼/아모이(Amoy) 중국어 사투리, 구 만다린어, 필리핀어를 알아야 합니다.

 

Kuya는 중국에서 처남을 뜻하는 말에서 유래했으며, 일반적으로 옛날에 우물에서 가족을 위해 말했던 Fukien의 'ko-ya', 북경어의 'ku-ye'에서 유래했습니다. 따라서 필리핀에는 '쿠야'가 있는데, 동생이 형을 존경할 때 쓰는 말입니다.

이 용어는 아마도 중국인이 스페인 통치 기간 동안 필리핀 가정을 위해 사용한 용어로 시작되었을 것입니다.

 

중국 TV 채널 - 고화질 HD 실시간 방송 보기! (CCTV CGTN PPTV 소후 SOHU)

 

중국어로 "사랑해" 라고 말하는 다양한 표현들